The NEW English website is open!!!
以前から英語のウェブサイトを、リニューアルしようと
少しずつ進めておりました。
色々な準備に、
私が時間がかかったため、
気が付くと、
構想から2年以上が経過、、、。
そして、ついに、完成しました!!!(サイトはこちらへ(^^)↓↓↓)
http://www.original-garden.com/english/
3ChromaのPete Leidyさん、Takako Matsui Leidyさん、有難うございました。
https://www.3chroma.com/
また、他にも、プロフィール写真を撮影していただいた、フォトグラファーのYOSHINORI YAMAZAKIさんはじめ、
http://yoshinoriyamazaki.jp/
多くの方との不思議なご縁や、お力添えで完成しました。
感謝申し上げます。
今回、
メッセージや自己紹介を考えるにあたり、
打ち合わせを繰り返しました。
それは、改めて、
自分自身の背景を見直す、という作業でした。
田舎の兼業農家に育った子供時代。
祖父の趣味で、
自宅には日本庭園や小さな池、鯉、
そして、たくさんの盆栽がありました。
その頃は、
それらが当たり前すぎて、
日本的なものが、好きではなかったこと、
そして、幼い頃から、
ひたすらヨーロッパに憧れていたことなど、、、。
「なぜガーデンデザイナーになろうと思ったのですか?」
その問いに、まず思い出すのが、
何年もかけて両親を説得し、
一ヶ月という短期ですが、
念願かなった
ロンドン郊外でのホームステイです。
このお家で、生まれて初めて
花々に囲まれたガーデンを見た時の衝撃は
今でも忘れられません。
あまりの美しさに、
ずっとずっと、立ち尽くしていました。
その後、英国の航空会社勤務を経て、
何年も、自分探しの時期があり、、、
奇跡的な出会いから、
ガーデンデザイナーという職業を
目指すようになりました。
それでも、英国の庭が大好きで、
日本庭園には興味がありませんでした。
我ながら、頑固だと思います、、。(^-^;
ところが、
ある日、ロンドン郊外で
ガーデンデザインの授業を受けていた時、
クラスメイトと日本庭園の写真を見て、
「なんて美しい、、」と、
生まれて初めて、ようやく、
その「美」に、気が付くことができたのです。
その後、
恩師 故ジョン・ブルックス氏のもとで学び、
帰国後、
改めて京都造形芸術大学に入学し、
日本庭園や、ランドスケープ、自然環境等、
多くを学びました。
日本と英国、
今の私にとって、
どちらも原風景となっています。
これからも、
大地や宇宙の恵みに助けられ、
それぞれの文化を大切にしながら、
ご依頼いただいた方々の人生が、
ますます豊かになるような、
そんな庭づくりを目指したいと思います。
お読みいただき、有難うございました。
はまもとのりこ