2017年02月04日

スウェーデンからの視察団のお庭見学をお手伝いしました。


立春を過ぎ、寒さの中にも、春の日差しを感じます。


昨秋11月の事になりますが、
スウェーデンからの庭園・公園等、緑化関係の視察団が来日され、
京都で、お庭の解説や案内を、お手伝いさせていただきました。

東京から新幹線で京都に到着されて、
30名の背が高〜い方々が降りてこられたのは、圧巻でした。

「Welcome to Kyoto!!!」


まず駅ビルの屋上へ。
11月にしては、比較的暖かかったこの日、

第一声が、「ちょうどスウェーデンの夏ぐらいだね。」


!? 
夏行く時も、ダウンコートが要りそう!


sweden2016_01.JPG

平安神宮では、まず手水舎でのお浄めを説明。


社寺を案内する際、国籍を問わず、必ずお願いすることがあります。

これは、恩師から教わったことですが、

「ここは観光施設ではない。神様や仏様が祭られている神聖な場であり、修行の場でもある。
まずはお参りし、お礼を伝えてから見学してほしい」、という事です。


ご案内した一日半の間、様々なお庭を訪れましたが、
皆様が、この言葉にすぐに共感してくださり、お参りもしっかりしてくださいました。


初来日の方も多く、

「北欧と日本のインテリアのデザインが似ている」と、いう声や、
「いつも日本人はにこにこしているけれど、どうやってストレス解消しているの?」と、いう質問等
新鮮な感想に、ナルホド、と私も納得したり、驚いたり、

デザイナー同士では、お庭の施工の話しで盛り上がったり、、、


とても充実した時間でした。



sweden2016_02.JPG

(神苑では、臥龍橋にチャレンジ。)


また、今回は、私の仕事に関し、話しをしてほしいとリクエストいただき、

無鄰菴で母屋の2階をお借りして、プレゼンテーション。


sweden2016_03.jpeg

sweden2016_04.jpeg


「君の、日英双方の影響が見て取れるね!」、とコメントをいただき、

改めて、自分自身のデザインの特徴を、知ることができました。(*^_^*)



「国際文化交流」は、
私にとって、とても大切なライフワークの一つです。


特に、庭を通したこういう機会は得難く、
今回も、何年も前の、偶然の出会いをきっかけとしてお話しをいただき、
巡り巡ってきた御縁に、感謝しています。


毎回思うのですが、、、

実は、お庭の仕事をしているヒトは、万国共通の「かおり」のようなものがあり、
時には、言葉が不要で、瞬間的に分かり合えたりもします。

そんなところも、また素敵だなと思っています。(*^_^*)


sweden2016_05.JPG

(青蓮院のクスノキに大興奮の皆さん)



お読みいただき、有難うございました。


はまもとのりこ


posted by nori hamamoto at 10:37| 紀行、イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月06日

新年の御挨拶


明けましておめでとうございます。

2017newyear_s.jpg

関西では、穏やかな空が広がるお正月を迎えました。
皆様はいかがでしたか?

新しい年を迎え、気持ちも新たにし、
より豊かな庭づくりを目指し、日々を丁寧に過ごしたいと考えております。

本年もよろしくお願いいたします。


はまもとのりこ

posted by nori hamamoto at 10:08| 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月28日

年末年始休業のお知らせ


はまもとガーデンデザインは、12月29日(木)から、1月5日(木)まで休業させていただきます。
その間にいただいたお問合せ等は、6日以降に返信させていただきます。
予めご了承下さいませ。

2016年も、多くの皆様に大変お世話になり、感謝申し上げます。
来年も、どうぞよろしくお願いいたします。

2017年が、皆様にとって幸多き年となりますように。

Wishing you a very Happy New Year!


はまもとのりこ


posted by nori hamamoto at 18:12| 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする